Kaanon

Verze z 29. 2. 2012, 15:57

Anglicko-český kaanonický slovníček.

Slovníček pojmů

A

• Agan | Agan
• atomová genocida | Atomic Genocide
• Atomové | Atomos
• Atomo | Atomi
• Annor (svět) | Annor
• Annor (rasa) | Annorian
• annorský | Annorian
• antigrav |
• agrava |

B

• blitkočerv | pukeworm
• blitkobrouk | pukebug
• blitkošváb | pukeroach
• blitkobeton | pukeconcrete (- najdeme lepsi?)

?

C

• Caorský pakt | Caor Pact
• civilizační procitnutí | civilization awakening
• Coraab | Coraab
• Coraabia | Coraabia
• corabit | corabit
• corabidový had | corabid snake
• Coraabský pakt o intrasolární kolonizaci | Coraabian Treaty on Intra-Solar Colonization

D

• dendrové | Dendros
• dendrovský | Dendrian
• den Světla | Light Day
• den Šera | Haze Day
• derobotizace | Derobotization
• Divoké kostry | Wild Bones
• Dungové | Dungs

E

• Eon Atomové říše | Eon of the Atomic Empire
• Eon Horní vrstvy | Eon of the Upper Layer
• Eon Jezerního vrhu | Eon of the Lake Litter
• Eon Kovového hrobu | Eon of the Metal Grave
• Eon První Těžby | Eon of the First Excavation

F

• forneecké | Forneekian

G

• Gul | Gul

H

• hmota Tun'g Tun'g matter
• hmota Xa | the mass Xa

CH

• Chaalkové dřevo | Chaalk wood

I

• Ilokaj | Ilokai
• Ilokajové | Ilokais
• ilokajský | Ilokai
• InSbor | InCorps

J

• Jezero Wat-Pagae | Lake Wat-Pagae
• Joobové | Joobos

K

• kasta Sol | the Sol caste
• kádě | vat(s)
• Káďovky | Vatters
• Ketamaš | Kettamash
• Khalfass | Khalfass
• khalfasský | Khalfassan
• Khoptid | Khoptide
• kmit | oscillation
• kmitnout | oscillate
• konurbace Min'Ora | Min'Ora conurbation
• Kosmopolitní světy | Cosmopolitan Worlds
• Kruhová Lóže | Circle Lodge
• Kruhový sněm | Circle Council
• Kyberen | Kyberen

L

• Liga | Liga
• Ligan | Ligan
• Liganor | Liganor

M

• magrav | magrav
• Marrdu | Marrdu
• marrdacký | Marrdan
• mecha-zbroj | mecha-armor
• město Mino | Mino City
• město Ora | Ora City
• Městská rada | City Council
• min'orský | Min'Orian
• Mogratský | Mogran
• Mogra-Troiec | Mogra-Troiec (mn. Mogra-Troics)
• MoiZaan | MoiZaan
• multivesmír | multiverse
• mykoidní světy | Mycoid worlds
• mykoizace | mycosation
• mykoizovaný | mycosated

N

• Nejvyšší Skelethor | Supreme Skelethor
• neživý | Unliving
• neživí | the Unliving
• neživot | unlife
• Nu'Okha (provázané bytosti) | Nu'Okha (interconnected beings)

O

• Období neživých států | Period of Unliving States
• Období Ranné skládky | Period of the Early Dump
• Období Střední Skádky | Period of the Middle Dump
• Období Svrchní Skládky | Period of the Upper Dump
• Období Těžby | Period of Excavation
• Orbitální Univerzita | Orbital University.

P

• Padesátiletý Skeletát | Fifty Years of Skeletony
• Pakt Hermes-Donner | Hermes-Donner pact
• Paní Těžby | Lady of Excavation
• Patriarchát Kruhu | Patriarchy of the Circle
• Periferie | Periphery
• Periferní město | Peripheral City
• periferní planeta | peripheral planet
• periferní svět | periphery world
• Příchod Skládkařů | Dumpers' arrival
• Přílet Těžařů | Miners' arrival

R

• rad'zaacký | Rad'Zaakian
• Redda | Redda (kultura)
• Reddi | Redds
• reprodukční kádě | reproduction vat(s)
• Rezavé duny | Rusty Dunes
• rod Paga | Paga genus
• Rudé Velení | Red Command
• ruiny Tor'Thuba | ruins of Tor'Thubo
• Říše Kruhu | Empire of the Circle

S

• Skeletát | Skeletony
• Skládka | Dump
• Skládkaři - Dumpers
• skládkokop - dumpdigger
• skládkosvět | dumpworld
• Solmistr | Solmaster
• sousvětí | complanet
• společenství Daf-Werdion | Daf-Werdion community
• sub-deník | sub-journal

T

• Tal | Tal
• Talské Trojšeří | Tal Threegloom
• Techno-wakové | Techno-waks
• Tektonik | Tectonic
• Těžař | Miner
• těžařský | Miners'
• Ti, Jež Mají | Those Who Have
• Tol | Tol
• tol'pontský | Tol'Pontian
• Tu | Tu
• tentákulum | tentaculum

V

• válka Sedmi Svatých Světů | Seven Saint Worlds' war
• Velká Coraabská Deklarace | The Great Coraabian Declaration
• Velká Coraabská Kmenová Genobanka | GCSGB (Great Coraabian Stem Gene Bank)
• Velká Corabitová Studna | Great Corabit Well
• Velká Nu´Khnuzuukova Tma | Age of the Nu'Khnuzuuk Darkness

W

• WaalkWak | WaalkWak
• Wat Wongh! (navždy sví!) | Wat Wongh! (Forever theirs!)
• We'Rd (záblesk) | We'Rd (flash-light)

X

• Xaoský | Xaos'
• Xenolovec | Xenohunter
• Xenozóna | Xenozone
• xeňan | xenno
• xeňák | xalien
• xeňanští domácí mazlíčci | xenno pets

Y

• yachský | yach

Z

• Zombové | Zombs
• Zomboss | Zomboss

Časy a jednotky

1000 př.T = -1000 Tu

r. 1000 = 1000 Tu